1 00:00:03,480 --> 00:00:09,110 Élesebb pengét keresett mint mithril, de mint látod... 2 00:00:09,390 --> 00:00:12,130 Úgy néz ki, mint a sokk nagyon bejött hozzá. 3 00:00:12,130 --> 00:00:13,200 Igen. 4 00:00:14,970 --> 00:00:18,780 Valójában van valami Reméltem, hogy megpróbálod... 5 00:00:25,830 --> 00:00:27,080 tessék. 6 00:00:32,860 --> 00:00:36,430 Teljesen más az előző késből! 7 00:00:36,770 --> 00:00:40,570 Hogyan tudtad megszerezni ilyen csodálatos kés?! 8 00:00:42,160 --> 00:00:44,240 Huh? Huh? 9 00:00:42,760 --> 00:00:44,240 Csak valakitől, akit ismerek... 10 00:00:44,240 --> 00:00:45,390 mi?! 11 00:00:45,690 --> 00:00:48,400 Ha lehetséges, kérem, mutasson be... 12 00:00:48,400 --> 00:00:52,900 Nem, nem. Egyébként van olyan kiváló élesség! 13 00:00:52,900 --> 00:00:56,320 Kérem, nézze meg ezt szép keresztmetszet! 14 00:00:59,400 --> 00:01:03,410 Most, hogy ez megvan, megtehetem azonnal dolgozd fel a sárkányt! 15 00:01:03,410 --> 00:01:05,200 Ó! Ez nagyszerű! 16 00:01:05,200 --> 00:01:09,120 Szóval, mennyi ideig fog tartani teljesen feldolgozni? 17 00:01:09,120 --> 00:01:11,440 Hm, lássuk. 18 00:01:11,440 --> 00:01:16,470 Szeretném menet közben megerősíteni minden részét, úgyhogy szeretnék körülbelül három napot kapni. 19 00:01:19,320 --> 00:01:21,720 Hát ez óriási dolog. 20 00:01:21,720 --> 00:01:24,640 Nem hiszem, hogy a mostani tűzhelyünk van elég erős ahhoz, hogy kezelni tudja... 21 00:01:24,640 --> 00:01:27,180 Hé, mit motyogsz? 22 00:01:27,180 --> 00:01:30,890 Nem számíthatsz rám ennél tovább várni. 23 00:01:30,890 --> 00:01:34,190 A zsákmány túl nagy. Nem lehet rajta segíteni. 24 00:01:35,570 --> 00:01:37,300 igaz... 25 00:01:37,300 --> 00:01:40,870 Rendben, fedezzük fel a börtönt amíg mindent fel nem dolgoznak. 26 00:01:41,120 --> 00:01:42,710 Nem, nem. Nem megyünk, oké? 27 00:01:42,710 --> 00:01:44,250 Felnek igaza van. 28 00:01:44,250 --> 00:01:50,150 Menjünk. Látni akarom, mennyi a A God of War áldása hatással van rám. 29 00:01:50,150 --> 00:01:52,500 Kicsit várom. 30 00:01:53,700 --> 00:01:55,940 Nem mintha vidámparkba megyünk... 31 00:01:56,400 --> 00:01:58,180 Vidámpark? 32 00:01:58,180 --> 00:01:59,130 - Finom? - Ehető? 33 00:01:59,130 --> 00:02:00,870 Nem ehető! Nem ehető! 34 00:02:00,870 --> 00:02:04,310 Ne gondolja, hogy minden egyfajta étel! 35 00:02:07,060 --> 00:02:08,560 Mi a baj, Sui? 36 00:02:08,560 --> 00:02:12,400 Fő. Sui is be akar jutni a börtönbe. 37 00:02:12,670 --> 00:02:15,800 A kazamaták veszélyes helyek, 38 00:02:15,800 --> 00:02:16,720 szóval menjünk másra... 39 00:02:16,720 --> 00:02:18,740 Sui menni akar! Sui menni akar! 40 00:02:18,740 --> 00:02:21,410 Sui padsorba akar menni! 41 00:02:21,980 --> 00:02:25,970 Nos, nem volt alkalmad vadászni múltkor bármilyen méregtarantulát... 42 00:02:21,980 --> 00:02:27,960 Pew pad! Pew pad! 43 00:02:27,960 --> 00:02:31,330 Ó, jó! Csak most egyszer! 44 00:02:31,330 --> 00:02:35,340 Jaj! Köszönöm Mester! 45 00:02:35,340 --> 00:02:39,090 Minden rendben! Eldőlt! Woohoo! 46 00:02:35,340 --> 00:02:39,090 Jaj! Jaj! 47 00:02:40,480 --> 00:02:44,010 Akkor azonnal menjünk be a tömlöcbe. 48 00:02:56,320 --> 00:02:58,530 Tábortűzön főzök egy másik világban abszurd készségemmel 49 00:04:17,800 --> 00:04:20,910 Ez a kalandortól függ, de ha egyszer belépsz, 50 00:04:20,610 --> 00:04:25,080 15. rész "Garantált háromcsillagos Earth Dragon Steak" 51 00:04:20,910 --> 00:04:26,150 bárhonnan elvihet három naptól egy hónapig. 52 00:04:26,150 --> 00:04:28,240 Huh?! Ilyen hosszú?! 53 00:04:28,240 --> 00:04:29,970 A börtönnek harminc emelete van, 54 00:04:29,970 --> 00:04:32,700 és senki sem tudja mi lesz megtörténik, ha belépsz. 55 00:04:32,700 --> 00:04:36,080 Jó ötlet hozni sok étel veled. 56 00:04:36,080 --> 00:04:38,590 Ha azt tervezi, hogy mélyebbre megy a börtönbe, 57 00:04:38,590 --> 00:04:40,960 fel kell készítened a megfelelő felszerelést is. 58 00:04:41,310 --> 00:04:46,180 Hiszen senkinek sem sikerült hogy megtisztítsa ezt a börtönt eddig. 59 00:04:46,180 --> 00:04:49,450 Elnézést, meggondoltam magam. 60 00:04:49,450 --> 00:04:52,890 Ráébreszted, hogyan teljesen felkészületlen vagyok. 61 00:04:52,890 --> 00:04:54,340 így van? 62 00:04:54,340 --> 00:04:56,900 De lehet, hogy ez lesz a legjobb. 63 00:04:57,200 --> 00:05:00,400 Akkor kérlek, hadd térjek vissza a céhkártyád neked. 64 00:05:00,400 --> 00:05:01,310 Miért?! 65 00:05:01,310 --> 00:05:03,840 Egész idáig jöttünk és nem megyünk be?! 66 00:05:03,840 --> 00:05:06,290 Siessünk és menjünk be! 67 00:05:06,290 --> 00:05:10,700 Sokat szeretnék készülni élelmiszer vészhelyzet esetére. 68 00:05:10,700 --> 00:05:12,720 Légy egy kicsit türelmesebb. 69 00:05:13,970 --> 00:05:17,980 Mindenki rendben van az evéssel? szörnyű étel a börtönben? 70 00:05:19,860 --> 00:05:21,350 Akkor nagyon jól. 71 00:05:23,630 --> 00:05:27,050 Fel is és én is az vagyunk gyenge, ha ételről van szó. 72 00:05:27,050 --> 00:05:31,040 Mester, Sui is megérti! 73 00:05:32,060 --> 00:05:34,550 Először vásároljunk egy kicsit. 74 00:05:36,570 --> 00:05:38,800 Hú, nézd azokat az ismerősöket. 75 00:05:38,800 --> 00:05:40,000 Ez egy nagy farkas? 76 00:05:40,000 --> 00:05:41,380 Neki is van egy sárkánya. 77 00:05:41,380 --> 00:05:43,690 Olyan sokan vannak itt. 78 00:05:43,690 --> 00:05:47,800 Ahogy az az első öt egyikétől várható legnagyobb városai ebben a királyságban. 79 00:05:47,800 --> 00:05:49,620 Hé, ott vagy! 80 00:05:50,200 --> 00:05:52,950 Gyere el és nézd meg. 81 00:05:54,950 --> 00:05:58,720 Az összes zöldség, amit felismerek kissé eltérő neveik vannak. 82 00:05:59,210 --> 00:06:02,210 Mindegyik elég olcsó. Vegyek egy csomót, hogy vigyem magammal. 83 00:06:02,210 --> 00:06:05,020 Egyébként mennyibe kerül ez a hús? 84 00:06:05,020 --> 00:06:06,420 Egy arany érme. 85 00:06:06,420 --> 00:06:08,490 Huh?! Olyan drága?! 86 00:06:08,490 --> 00:06:12,100 miről beszélsz? A szörnyhús csúcskategóriás luxuscikk. 87 00:06:12,600 --> 00:06:16,930 Szerintem ennek van értelme. Mindig mindenki olyan finomat eszik. 88 00:06:17,350 --> 00:06:21,140 De Fel és a többiek mindig megtehetik Vadásssz nekünk húst, úgyhogy nem veszek. 89 00:06:21,140 --> 00:06:26,440 Akkor kérek ebből a kenyérből, cabbets, caroots és oni... oneons. 90 00:06:26,440 --> 00:06:27,510 Tuti dolog! 91 00:06:34,700 --> 00:06:36,200 Ez egy varázstűzhely. 92 00:06:36,570 --> 00:06:38,210 Négy fűtőelemmel rendelkezik! 93 00:06:38,690 --> 00:06:41,380 Miért van szüksége ilyen nagyra? 94 00:06:41,380 --> 00:06:43,040 Nem fog akadályozni? 95 00:06:43,040 --> 00:06:45,730 Nem, nem! Ezzel a dologgal ételt főzhet. 96 00:06:45,730 --> 00:06:47,210 Üdvözöljük. 97 00:06:47,210 --> 00:06:51,450 Jó szemed van. Ez a legújabb a mágikus tűzhely modellje, amely megjelent. 98 00:06:51,450 --> 00:06:54,600 mit gondolsz? Ez a leginkább ajánlott termékünk. 99 00:06:54,600 --> 00:06:57,600 Mekkora tűzereje van ennek? 100 00:06:57,600 --> 00:07:00,150 A fűtőelemek be vannak ágyazva 101 00:07:00,150 --> 00:07:02,360 gondosan kiválasztott varázskövek, így a hőteljesítmény kiváló. 102 00:07:02,360 --> 00:07:05,270 Ráadásul ez a sütő az övé legnagyobb eladási pont! 103 00:07:06,220 --> 00:07:10,820 Ez a sütő elég erős ahhoz akár egészben sütjük a kakast! 104 00:07:11,450 --> 00:07:15,840 Ha képes szörnyeket sütni, valószínűleg jobb, mint a jelenlegi tűzhelyem. 105 00:07:15,840 --> 00:07:19,310 Ha ez megvan, képes leszek rá többféle ételt főzzön. 106 00:07:19,310 --> 00:07:20,750 Szóval, mennyibe kerül? 107 00:07:20,750 --> 00:07:22,720 860 aranyérmébe kerül. 108 00:07:22,720 --> 00:07:24,330 860 aranyat?! 109 00:07:24,330 --> 00:07:25,780 Minden rendben. Vásárolja meg. 110 00:07:25,780 --> 00:07:26,420 Huh? 111 00:07:26,420 --> 00:07:31,300 Ezzel új fajtákat ehetünk finom ételekről, igaz? 112 00:07:31,300 --> 00:07:33,800 Ehetünk finomabbakat? 113 00:07:33,800 --> 00:07:36,370 Akkor mindenképpen meg kell szereznünk! 114 00:07:36,370 --> 00:07:38,810 Megvan a pénz. Vásárolja meg! 115 00:07:38,810 --> 00:07:42,560 A gázpalackok a a hordozható tűzhely összeadódik... 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,560 Vásárolja meg. Vásárolja meg. 117 00:07:42,560 --> 00:07:43,800 Gyerünk! 118 00:07:42,560 --> 00:07:45,940 - Mester, vedd meg. - Így van! Vedd meg! 119 00:07:43,800 --> 00:07:45,940 csak rá kéne mennem... 120 00:07:45,940 --> 00:07:47,830 Elnézést, ezt szeretném megvenni! 121 00:07:47,830 --> 00:07:49,440 Köszönjük üzletét. 122 00:07:55,570 --> 00:07:58,700 Mester, mi ez? 123 00:07:58,700 --> 00:08:00,910 Ezek raktári edények. 124 00:08:00,910 --> 00:08:02,960 Olyan nagy! 125 00:08:03,340 --> 00:08:07,520 Igazából még nagyobbakat akartam, 126 00:08:07,520 --> 00:08:10,310 de ezek voltak a legnagyobb méretűek beszerezhető az online élelmiszerboltból. 127 00:08:10,310 --> 00:08:12,530 Akkor mi az? 128 00:08:12,530 --> 00:08:15,470 Ez a ma esti vacsora! 129 00:08:16,380 --> 00:08:18,470 Minden rendben. Minden összejön! 130 00:08:18,960 --> 00:08:21,560 Sui, mondd a másik kettőnek, hogy ideje enni? 131 00:08:21,560 --> 00:08:22,980 Rendben. 132 00:08:24,730 --> 00:08:27,060 Ó. Sui, tarts ki! 133 00:08:28,560 --> 00:08:31,300 Valójában van valami egyébként is segítséget akartam kérni. 134 00:08:33,620 --> 00:08:38,240 {\an7}Bloody Horn-Bull és Wyvern Gyudon 135 00:08:34,070 --> 00:08:38,240 A véres szarvbika és wyvern gyudon kész! 136 00:08:38,740 --> 00:08:41,060 Olyan finom, mint mindig! 137 00:08:41,060 --> 00:08:42,540 Olyan jó! 138 00:08:42,540 --> 00:08:45,750 Olyan puha és finom! 139 00:08:48,760 --> 00:08:49,980 Finom! 140 00:08:53,340 --> 00:08:56,450 Még ha főzök is a börtönben, 141 00:08:56,450 --> 00:08:59,310 Három-négy napot kellene készülnöm. értékű étkezést idő előtt. 142 00:09:01,640 --> 00:09:02,790 tessék. 143 00:09:04,640 --> 00:09:05,390 Hup! 144 00:09:08,400 --> 00:09:12,050 Először párolt ork sertéshúst készítek! 145 00:09:09,950 --> 00:09:12,780 {\an7}Pörkölt ork tábornok sertés 146 00:09:15,630 --> 00:09:18,690 Másodszor, vörös vadkáposzta tekercs! 147 00:09:17,110 --> 00:09:19,280 {\an7}Vörösdisznó káposzta tekercs 148 00:09:19,280 --> 00:09:22,020 Sokat készültem az első kettőre, 149 00:09:22,020 --> 00:09:26,040 így a következő könnyen aprítható marha és bors keverjük meg! 150 00:09:29,040 --> 00:09:32,900 Ez olyan gyors és egyszerű, mivel nincs maradék fűszer, ha ezt a cuccot használod... 151 00:09:29,380 --> 00:09:34,050 {\an9}Shrredded Bloody Horn-Bull and Pepper Stir Fry 152 00:09:44,600 --> 00:09:48,310 Negyedszer, ork általános sertéshúsleves! 153 00:09:45,480 --> 00:09:48,310 {\an9}Ork tábornok sertéshúsleves 154 00:09:49,610 --> 00:09:51,020 Ott. 155 00:09:49,860 --> 00:09:53,610 {\an9}Wyvern marhapörkölt 156 00:09:50,020 --> 00:09:53,610 Ötödször, wyvern marhapörkölt! 157 00:10:00,640 --> 00:10:02,990 Ennek egyelőre elégnek kell lennie. 158 00:10:06,250 --> 00:10:08,320 Ebből most nem eszünk semmit! 159 00:10:17,120 --> 00:10:21,640 Mester, Sui befejezte, amit kértél. 160 00:10:22,230 --> 00:10:24,640 Hú! Elképesztő! 161 00:10:24,850 --> 00:10:29,020 Mithril kard 162 00:10:25,220 --> 00:10:28,550 Őrülten élesnek tűnik. 163 00:10:29,020 --> 00:10:31,270 Köszönöm, Sui. 164 00:10:31,680 --> 00:10:35,240 Most már nem kell aggódnom többé fegyver a börtönbe. 165 00:10:35,240 --> 00:10:37,110 Sui jó gyerek? 166 00:10:37,110 --> 00:10:39,780 Sui szuper jó gyerek. 167 00:10:39,780 --> 00:10:40,930 Mukohda. 168 00:10:43,550 --> 00:10:44,660 Lehetséges? 169 00:10:44,660 --> 00:10:48,170 Igen, a földi sárkánynak van teljesen feldolgozták. 170 00:10:48,170 --> 00:10:50,370 Szívesen jöjjön én a raktárba? 171 00:10:50,370 --> 00:10:53,920 Hűha! mindjárt készülök! Kérem, várjon egy pillanatot. 172 00:10:53,920 --> 00:10:57,920 Elnézést kérek. nem maradhatok. 173 00:10:57,920 --> 00:11:02,800 A céhmester nem tesz semmit munka, szóval elég elfoglalt voltam. 174 00:11:03,670 --> 00:11:06,970 Ennek a céhnek dolgozik elég keménynek kell lennie... 175 00:11:09,470 --> 00:11:17,000 Hello, azt mondták a földnek a sárkányt feldolgozták... 176 00:11:21,070 --> 00:11:23,750 Ahogy az elvárható a sárkányvértől. 177 00:11:23,750 --> 00:11:26,200 Ez a rendkívüli bíbor... 178 00:11:26,200 --> 00:11:29,130 Csak bámulni akarom örökké... 179 00:11:30,160 --> 00:11:33,000 Ez az ember tényleg jól van? 180 00:11:33,000 --> 00:11:36,880 Elrand! Hallottam, hogy befejezted feldolgozza a földi sárkányt! 181 00:11:36,880 --> 00:11:39,060 Ó, Mukohda! 182 00:11:42,170 --> 00:11:46,180 Én alaposan és teljesen befejezte a feldolgozást! 183 00:11:46,970 --> 00:11:52,520 Ez volt a legjobb három hosszú elf életem napjai... 184 00:11:52,790 --> 00:11:55,150 Th-Jó hallani. 185 00:11:55,150 --> 00:11:59,120 Ezzel kapcsolatban nagyon szeretném vásároljon néhány anyagot a céh számára. 186 00:11:59,120 --> 00:12:00,900 Igen, ez teljesen rendben van. 187 00:12:01,490 --> 00:12:04,080 Először is kérek két üveget földi sárkányvérből! 188 00:12:04,080 --> 00:12:09,530 A sárkányvért összetevőként használják elixírek, és egyfajta csodaszerként ismertek. 189 00:12:09,530 --> 00:12:12,080 Ezután a máj felét kérem. 190 00:12:12,080 --> 00:12:17,600 Hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, mint a vér, de azt mondják, sokszor erősebb a hatása. 191 00:12:17,600 --> 00:12:19,920 Végül szeretnék egy agyarat. 192 00:12:19,920 --> 00:12:24,300 Ezt szeretném a sárkánykard... Nem, semmi. 193 00:12:24,620 --> 00:12:27,030 Kérem, engedje meg, hogy megvásároljam ezeket a tételeket. 194 00:12:27,030 --> 00:12:27,550 Huh? 195 00:12:27,550 --> 00:12:29,910 Th-Csak ezt akarod? 196 00:12:29,910 --> 00:12:32,480 Azt hittem veszel még sokat... 197 00:12:32,480 --> 00:12:36,570 Nem, nem. Még ekkora anyagmennyiség is összetörheti a céh pénzügyeit. 198 00:12:36,570 --> 00:12:37,310 Huh?! 199 00:12:37,310 --> 00:12:40,860 Hosszas töprengés után Leszűkítettem erre a négy elemre. 200 00:12:43,610 --> 00:12:46,620 Összesen 3800 aranyérme lesz. 201 00:12:46,940 --> 00:12:53,620 380 nagy aranyat készítettem elő ehhez a tranzakcióhoz. Kérjük, erősítse meg. 202 00:12:54,600 --> 00:12:55,730 Itt van minden. 203 00:12:57,170 --> 00:13:00,530 Már néhány alkatrész is megér annyi pénzt... 204 00:13:00,530 --> 00:13:03,380 Mennyit keresnék, ha mindent eladnánk? 205 00:13:06,140 --> 00:13:11,320 Elég a belső szervekről és agyarai. Itt nincs hús! 206 00:13:11,320 --> 00:13:15,350 Biztos nem volt eped hogy mindent megtarts magadnak... 207 00:13:15,350 --> 00:13:17,040 Kérem, nyugodjon meg, Lord Fel. 208 00:13:17,040 --> 00:13:21,190 Mindent gondosan tároltam a földi sárkányhúsból itt. 209 00:13:22,670 --> 00:13:25,700 Végül is azt mondtad, hogy a hús az az Ön számára legértékesebb rész. 210 00:13:30,240 --> 00:13:32,360 Hú! Fagyos! 211 00:13:32,830 --> 00:13:36,460 Hoh. Varázslatos jéggel karbantartott jégszoba. 212 00:13:36,720 --> 00:13:40,440 Sok hús gyűlik össze a börtöncseppekből, 213 00:13:40,440 --> 00:13:43,900 tehát szabályozható hőmérsékletű helyiség jobb, mint egy természetes hidegkamra. 214 00:13:53,360 --> 00:14:00,320 Hm, Mukohda. Vagyis én is tenném szeretem megkóstolni a földi sárkányhúst... 215 00:14:00,320 --> 00:14:04,690 Természetesen. Megígértük, és te sikeresen tudták feldolgozni. 216 00:14:05,070 --> 00:14:06,950 Igazán?! 217 00:14:06,950 --> 00:14:08,290 Akkor gyerünk! 218 00:14:08,290 --> 00:14:09,200 Ó? Ahol? 219 00:14:09,200 --> 00:14:11,660 Menjünk és együnk a házamban! 220 00:14:11,660 --> 00:14:13,320 Jó ötlet! 221 00:14:13,320 --> 00:14:17,750 Megszereztük a húst. Azonnal együk meg a földi sárkányt. 222 00:14:16,700 --> 00:14:17,750 Igen! Igen! 223 00:14:18,050 --> 00:14:20,920 Minden rendben! Hús! Hús! 224 00:14:22,150 --> 00:14:25,700 E-Elrand, nem vagy még mindig? munka közepén? 225 00:14:25,700 --> 00:14:27,450 miről beszélsz?! 226 00:14:27,450 --> 00:14:31,430 Semmi sem fontosabb mint megkóstolni a sárkányhúst! 227 00:14:31,430 --> 00:14:33,180 Nincs okoskodás vele. 228 00:14:33,180 --> 00:14:37,380 Hús! Hús! Húst eszünk! 229 00:14:38,520 --> 00:14:40,690 Tényleg jó neked az udvar? 230 00:14:40,690 --> 00:14:41,190 Igen. 231 00:14:42,340 --> 00:14:46,320 Igazából most vettem egy új varázskályhát. 232 00:14:46,320 --> 00:14:48,820 Ez a legújabb modell! 233 00:14:49,320 --> 00:14:52,450 Tulajdonképpen megvan az item Box képességem is. 234 00:14:53,390 --> 00:14:55,780 Most láttam először egy másik személy ezzel a képességgel. 235 00:14:55,780 --> 00:14:58,580 Sok elf általában magas szintű mágiával rendelkezik. 236 00:14:59,170 --> 00:15:03,460 Korábban erős harcos voltam, aki használt növény- és szélmágia a kardommal együtt. 237 00:15:03,460 --> 00:15:05,600 De a mód, növényi varázslat egyedülálló az elfek számára, 238 00:15:05,600 --> 00:15:09,370 így gyakran foglalkozunk a gyógyszerészettel. Ezt a könyvet a sárkány készítette... 239 00:15:09,370 --> 00:15:10,720 Igaz. Kezdjünk főzni. 240 00:15:12,380 --> 00:15:15,470 Nos, véletlenül megkaptuk kezünket egy sütőn. 241 00:15:15,840 --> 00:15:19,770 Sózom és borsozom egy tábla sárkányhúsra. 242 00:15:23,060 --> 00:15:26,820 A burgonyát meghámozzuk és sárgarépát, majd szeleteljük. 243 00:15:29,620 --> 00:15:32,610 Hámozzuk meg a babahagymát, és használjuk fel egészben. 244 00:15:34,150 --> 00:15:39,990 Helyezzen egy tepsit a sütőedényre és töltse meg a serpenyőt a hússal és a zöldségekkel. 245 00:15:41,090 --> 00:15:45,890 Ezt követően meglocsoljuk olívaolajjal az egészet, és a tetejére adjuk a fűszernövényeket. 246 00:15:46,540 --> 00:15:51,170 Helyezze a serpenyőt az előmelegített sütőbe sütni a húst és a zöldségeket! 247 00:16:01,270 --> 00:16:04,690 Tartsa szemmel, és várjon hogy befejezze a sütést. 248 00:16:12,420 --> 00:16:14,700 Ó, nagyon jól néz ki. 249 00:16:21,580 --> 00:16:23,210 Minden rendben! kész! 250 00:16:27,210 --> 00:16:28,710 Utolsó simításként 251 00:16:28,710 --> 00:16:32,880 Felöntöm a fokhagymás szójaszószból ízesített steak szósz, amit Fel szeret mellette... 252 00:16:32,880 --> 00:16:36,420 És kész! Sárkány sült! 253 00:16:34,880 --> 00:16:37,390 {\an9}Sárkány sült 254 00:16:44,800 --> 00:16:46,100 Itt van. 255 00:16:51,510 --> 00:16:55,360 Mi van ezzel a hússal?! Túl finom! 256 00:16:56,160 --> 00:16:58,680 Különbözik a marha-, sertés- és csirkehústól, 257 00:16:58,680 --> 00:17:01,540 de megvan benne mindhárom umami... 258 00:17:02,150 --> 00:17:05,100 Még a húslé is borzasztóan jó! 259 00:17:05,540 --> 00:17:08,460 Értem, miért akarta Fel hogy ezt ilyen rosszul eszik. 260 00:17:15,110 --> 00:17:17,840 Egy ideje nem volt sárkányom, de olyan finom, amennyire emlékszem! 261 00:17:17,840 --> 00:17:22,280 Olyan jó! A földi sárkányok ilyen finomak?! 262 00:17:24,480 --> 00:17:28,650 Korábban tűzmágiát használtam a húsának főzésére, de még össze sem hasonlítható ehhez. 263 00:17:28,650 --> 00:17:31,610 Annyira másképp jön ki amikor tüzet használ a főzéshez. 264 00:17:31,610 --> 00:17:34,460 Mást kellett volna vadásznom vagy három közülük. 265 00:17:34,460 --> 00:17:38,000 Örülök, hogy tetszik, de ne vadászd túl őket. 266 00:17:39,870 --> 00:17:40,990 Újabb adag! 267 00:17:40,990 --> 00:17:42,220 Én is! 268 00:17:42,220 --> 00:17:44,620 Mester, Sui is! 269 00:17:44,910 --> 00:17:46,080 Értem. 270 00:17:49,200 --> 00:17:50,080 Itt. 271 00:17:50,080 --> 00:17:51,960 Ha jobban belegondolok, Dora-chan. 272 00:17:51,960 --> 00:17:54,420 A sárkányhús evése nem kannibalizmus neked? 273 00:17:54,420 --> 00:17:57,860 Én teljesen más vagyok fajok földi sárkányokból. 274 00:17:57,860 --> 00:18:02,000 Nem számít kannibalizmusnak hacsak nem eszek meg egy másik pixis sárkányt. 275 00:18:02,000 --> 00:18:04,340 Ó, hát ez így van... 276 00:18:04,340 --> 00:18:07,340 Sokkal vadabb, mint amilyennek látszik. 277 00:18:10,170 --> 00:18:12,940 Nagyon hálás vagyok. Annyira hálás. 278 00:18:12,940 --> 00:18:14,440 Sír evés közben? 279 00:18:14,440 --> 00:18:18,700 Nem csak egy sárkányt tudtam feldolgozni amiről mindig is álmodtam, 280 00:18:18,700 --> 00:18:21,650 de még a húsát is megkóstolhattam. 281 00:18:21,650 --> 00:18:25,600 Ráadásul arra gondolni olyan finom lenne... 282 00:18:25,600 --> 00:18:26,960 én... 283 00:18:26,960 --> 00:18:29,460 én! 284 00:18:32,470 --> 00:18:34,630 Nem kell megmozdulni... 285 00:18:35,570 --> 00:18:37,720 Hát jó. Ez finom volt. 286 00:18:37,720 --> 00:18:41,550 Megtölti a gyomrom energiával és életerővel. 287 00:18:43,210 --> 00:18:46,270 Most már képes leszek felfedezni a tömlöc teljes erejével. 288 00:18:46,270 --> 00:18:48,600 Holnap belépünk a pincébe! 289 00:18:48,600 --> 00:18:50,020 Igen! 290 00:18:50,020 --> 00:18:55,780 Dungeon! Dungeon! Dungeon! 291 00:18:50,960 --> 00:18:53,040 Ha holnap belépünk a börtönbe, 292 00:18:53,040 --> 00:18:55,780 A mai ajánlatokról nekem kellene gondoskodnom... 293 00:18:56,860 --> 00:19:01,340 Először az édesség oldalra ugrok. 294 00:19:05,930 --> 00:19:07,580 Hé, mindannyian. 295 00:19:07,890 --> 00:19:12,330 Megadtad azt a túlvilágot valami védelmi képesség, nem? 296 00:19:12,330 --> 00:19:13,810 Védelem? 297 00:19:13,810 --> 00:19:15,550 Áldásomat adtam rá. 298 00:19:16,510 --> 00:19:18,500 Túl hanyag vagy. 299 00:19:18,500 --> 00:19:21,690 Csak szerény áldást adtál rá. 300 00:19:21,690 --> 00:19:25,710 Nincs rá garancia, hogy így lesz képes megvédeni azt a túlvilágot. 301 00:19:27,320 --> 00:19:31,770 Mi lesz ha ez véletlenül meghal a túlvilág? 302 00:19:34,270 --> 00:19:38,650 Soha nem kapsz semmit megint abból a másik világból. 303 00:19:43,980 --> 00:19:46,870 A túlvilági édesség kell minden áron védeni kell! 304 00:19:46,870 --> 00:19:50,600 Szörnyű lesz, ha tehetem többé nem kap semmilyen szépségápolási terméket! 305 00:19:50,600 --> 00:19:53,800 Nincs pia? Biztos viccelsz velem! 306 00:19:54,750 --> 00:20:00,200 Ezért gondolkodom az ajándékozáson készség a túlvilágon. 307 00:20:00,200 --> 00:20:01,370 Rendben van? 308 00:20:03,130 --> 00:20:05,960 Hm, Istennők, ott vagytok? 309 00:20:05,960 --> 00:20:09,150 Mindjárt belépek egy tömlöcbe holnap ajánlom... 310 00:20:07,930 --> 00:20:12,230 Túlvilág, tudom, hogy ez hirtelen, de adok neked egy készséget. 311 00:20:12,230 --> 00:20:14,400 Nem, nem. Nekem nem kell egy sem! 312 00:20:14,400 --> 00:20:16,190 Kérem, hadd küldjem el felajánlásaimat! 313 00:20:16,870 --> 00:20:21,440 Korábban megtagadtad az áldásomat. És most még egyszer! 314 00:20:21,440 --> 00:20:23,280 Ezt azonban nem lehet megtenni. 315 00:20:26,910 --> 00:20:32,020 Rendben, ezzel képesek leszünk élvezze egy ideig a piát egy másik világból. 316 00:20:32,020 --> 00:20:33,160 Édesség! Édesség! 317 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 Szépségápolási termékek! 318 00:20:34,200 --> 00:20:35,320 Nyakal! Nyakal! 319 00:20:35,320 --> 00:20:36,690 Étel és édesség! 320 00:20:37,150 --> 00:20:40,960 Hm, hallgat közületek valaki? 321 00:20:48,850 --> 00:20:50,770 Már egy ideje. 322 00:20:51,240 --> 00:20:53,560 Te a céhből vagy Veen királysága... 323 00:20:53,560 --> 00:20:55,040 A nevem Vianca. 324 00:20:55,040 --> 00:20:56,560 Miért vagy itt ebben a céhben? 325 00:20:56,560 --> 00:21:00,080 Az itteni tömlöc mostanában nagyon elfoglalt 326 00:21:00,080 --> 00:21:03,440 és a Dolan Adventurer's Guild segítséget kért más céhektől. 327 00:21:03,440 --> 00:21:07,880 Értem. Tehát a céhek tartják a kapcsolatot így egymással. 328 00:21:07,880 --> 00:21:11,450 Úgy tűnik, még mindig annyira érdekli Felben, hogy nem tud uralkodni magán. 329 00:21:12,850 --> 00:21:16,830 Belépési regisztrációd most már teljes. most... 330 00:21:16,130 --> 00:21:22,170 Dungeon! Dungeon! Dungeon! 331 00:21:18,810 --> 00:21:20,340 Hé! Ti srácok! 332 00:21:27,930 --> 00:21:31,930 Dungeon! Dungeon! 333 00:21:34,020 --> 00:21:37,810 Fordító: Időzítő: Szerkesztő és betűszedő: Minőségellenőrzés: Végső minőségellenőrzés: 334 00:21:34,020 --> 00:21:37,810 Angela L Henry Lin Tara Campbell Zachary Carlysle Michelle Tymon 335 00:21:34,020 --> 00:21:37,810 Fordító: Időzítő: Szerkesztő és betűszedő: Minőségellenőrzés: Végső minőségellenőrzés: 336 00:21:34,020 --> 00:21:37,810 Angela L Henry Lin Tara Campbell Zachary Carlysle Michelle Tymon 337 00:23:01,940 --> 00:23:05,440 {\an1}Egy másik világszínház: második adag 338 00:23:02,240 --> 00:23:05,440 "Veenen királysága, Fallières" Kereskedők Céhe 339 00:23:02,240 --> 00:23:05,440 "Veenen királysága, Fallières" Kereskedők Céhe 340 00:23:12,190 --> 00:23:17,060 "Kedves Michaela, elkezdtem a munkámat a Dolan's Adventurer's Guildben." 341 00:23:17,060 --> 00:23:22,450 Sokan akarnak céhbe lépni itt a recepciósok, mivel ez egy börtönváros, 342 00:23:22,450 --> 00:23:24,970 de csak keveseknek sikerül hosszú távon maradni. 343 00:23:25,710 --> 00:23:29,930 Olyan elfoglalt, mint hallottuk és Nincs időm pihenni, 344 00:23:29,930 --> 00:23:33,760 de nem hozhatok szégyent a céhmester, aki engem ajánlott, 345 00:23:33,760 --> 00:23:35,190 szóval minden tőlem telhetőt megtettem. 346 00:23:37,070 --> 00:23:39,740 Úgy tűnik, jól van. 347 00:23:39,740 --> 00:23:45,440 P.S. Sikerült újra találkoznom a férfival Azt hittem, soha többé nem látom. 348 00:23:45,440 --> 00:23:50,820 Isteni jóképű volt és még bolyhosabb, mint korábban. 349 00:23:53,340 --> 00:23:54,460 Bolyhosabb?